Source from
自由時報2010-5-1
後方並未改建，完整保留街役場的格局。（記者吳俊鋒攝）
新化化第一代街役場立面已改建，看似普通民宅。（記者吳俊鋒攝）
第一代街役場的立面，只能從老照片中去追憶。（記者吳俊鋒翻攝）
〔記者吳俊鋒／新化報導〕新化鎮公所昨天進行田野調查時，意外發現建造迄今至少90年的第一代街役場「隱身」為民宅，後側牆面、窗戶及內部樑柱等格局仍保留完整，是地方相當珍貴的歷史資產。
第一代街役場現址在信義路上，為林家所有，鎮公所委託地方文化工作者康文榮進行老照片的蒐集，追尋舊畫面裡的人事物時，輾轉得知，這棟建築竟然還沒有拆除，昨天會勘確認，根據資料研判，第一代街役場打造於日治大正時期，約民國9年。
林家購得第一代街役場後，前方立面進行改建，內部2樓則採用當時留下來的檜木重新隔間，迄今仍未腐壞，相當堅固，許多樑柱、窗戶等結構完好，更難得的是，後側外牆仍保持原貌，走過歷史歲月，出現幾許斑駁痕跡。
特別的是，這棟街役場儘管歷史悠久，但經過多次大地震，都毫髮無傷，顯見當初建造之堅固。
街役場建物1樓區分為2個店面，開放承租營業，從外觀之，猶如一般民宅，看不出是歷史建築的變身，目前林家人並未住在裡頭，只有供奉神明之用。
第一代街役場搬遷後，現址建物曾做為酒家、配銷會，後來由新化人康大山購得，再轉賣林家迄今。
康文榮說，眾所周知的新化街役場其實是第二代，打造於1934年，對現在人而言，已覺得歷史久遠，更凸顯信義路這棟建築的可貴。
第一代街役場 在新化信義路上 記者吳淑玲／攝影
台南縣新化老街的日據時期新化街役場，美輪美奐，但在1934年前還有年代更為久遠的新化街役場，位在護安宮旁，新化鎮公所與文史工作者昨天前往勘查，目前樓下經營「甲嘴王正宗肉圓」，可能就是第一代的新化街役場。
新化文史工作者康文榮表示，新化舊名大目降，日據時期大正9年（西元1920年）改稱為「新化街」，當時第一代的新化街役場位在護安宮與新化老街間的信義路，是新化老街未形成前最繁榮的地方，有戲院、酒家等。
目前位在中正路與忠孝路口的新化街役場，是由新化首任街長梁道捐地興建，在1934年落成啟用，屬於第二代的街役場，外界以為第一代街役場已經拆除，但信義路上一棟日式建築的屋主最近出面表示，他們的房子就是第一代街役場。
屋主林炳光是國中退休老師，他的父親在民國42、43年左右購入，之前曾是黎明樓酒家，也曾是公賣局的配銷會，是2層樓建築，房屋正面改建過，並隔成兩間當店面。
康文榮表示，梁道就任老照片背景就是第一代街役場，當時一樓是街役場，二樓是公會堂，與林炳光的房子看起來八九不離十，但還是要拆天花板看梁柱，請專家鑑定。
【2010/05/01 聯合報】
