輕便台語詞典問世 不收文言用語

2009/10/05

林芸平 余苓瑀 採訪報導

 

一般我們常見的台語字典都是厚厚一本不但笨重根本不方便帶出門，現在由張裕宏教授所編寫的台語白話小詞典，不但改善了重的缺點，而且也將以往文言的台語屏除，以現代通俗用語為主。

張教授是台大外文系暨語言所退休教授，研究台語有40年的時間，問他為什麼想要編台語字典，他說就是因為愛台語啦!這本小詞典總共收集了六千多字，以著比較通俗台語白話為主，希望讓下一代也能輕鬆使用台語字典，希望這本字典問世可以吸引更多年輕人投入台語文化傳承。

「愛的十個條件」 台南首映會爆滿

2009.10.2



「愛的十個條件」 台南首映會爆滿 

台南神學院戶外露天放映會亦是全場滿座。（記者洪瑞琴攝）

〔記者洪瑞琴／台南報導〕熱比婭紀錄片「愛的十個條件」昨晚台南首映會有2場，立委賴清德在長榮女中禮堂、王定宇與邱莉莉議員則在台南神學院頌音堂各辦一場，吸引許多民眾前往欣賞。

應王定宇邀請出席觀片的市長許添財說，多一部片子欣賞，創造民眾福利有什麼不好，中國愈是反對、打壓，台灣愈是要團結，展現台灣民意不受中國牽制。

許添財並認為，台灣民主深化過程中，隨著自由民意潮流推進，將會產生「時代巨星」，台灣人民選出跨越兩岸和平的世界級領導人物。

議員王定宇表示，爭取遍地開花全國連映過程中，遭受看得到與看不到的阻力與壓力，也有人質疑版權問題，現在已取得合約書授權播映，希望有心人不要再惡意散佈，大家一起為維護台灣自由努力。

賴清德表示，熱比婭反抗中國，追求新疆民主自由的奮鬥精神，正是我們追求台灣獨立精神，如果中國不准放映，台灣也就不能放映，台灣的民主自由在那裡？

台南神學院室內300個座位坐滿，場外臨時加排200多個座位也全坐滿。

身邊的人都後悔

身邊的人都後悔

作者：emily( 小國民|臺中市 )

發表：2009/07/07/22 09:04

218則回應瀏覽次數：51403



我工作的地方算是泛藍佔多數的，甚至也有激進份子在之前總統選舉時拼命鼓吹大家一定要投馬，

但是很神奇的是，一年後的某一天，那位激進份子居然對我和其他人說，拜託之後不要再選馬英九了，

看到他這一年來的親中政策，心都冷了，開放中國學歷，開放進口， 開放各種中國人來台，好了，

現在賣淫的只要花三或四萬團費就可以簡單的來台賣淫，台灣的失業狀況這麼嚴重，

只會推出一些不切實際的政策，到底對真正的民生狀況有沒有了解？ 

選一個錯誤的領導人，花的代價大概比一個貪污的領導人還要多，代價大概上看數億數兆，

更何況這錯誤的領導人大概也沒辦法保證他的團隊不會有黑金狀況出現 

(以下是回應)



(作者：翁小林|發表：2009/08/14 19:01

我們家是深綠的所以在2008大選時

我被迫不能選給馬英九但是我還是偷偷的投給他

當時只是想要給民進黨一個教訓和給國民黨一個機會

沒想到我錯了我的一票代價是幾百個無辜生命和幾千個家庭破碎

我的心真的真的很痛這個代價太大了對不起那些渴望美好生命的受災者原諒我......



(作者：楊先生|發表：2009/08/14 18:27 

真是無能的政府,長的帥裝無辜就可以沒事,

唉,經過這一年來媒體洗腦,我慢慢發覺給共產黨統治會比較好,

經濟會成長,工作會變好找,薪資也可以成長,救災和建設可以較快,用人民幣和定存都比台幣好用..

唉這就是無能的政府就是要告訴我們,以後給共產黨統治會更好嗎？)

錯!這是錯覺!你看到的都是表面好處,共黨是比馬因久更會表演宣傳的一群人,

被共黨統治第一個改變就是我們不能在這邊發言了,

歌功頌德可以,罵政府大概被消音,抓去不知道哪裡蹲黑牢被打死!



作者：Miriam發表：2009/08/14 18:41

唉~~~~ 大家終於看清他的真面目了吧! 

只希望台灣人能團結,不要再被他的胡言亂語耍得團團轉了! 

不要到時候再發個消費卷又當作什麼事都沒發生了! 

永遠都要記得他害慘了我們,他是大陸人,不是台灣人, 他當然不會苦台灣人所苦,

說明白點, 他的目標是要讓我們快快統一,

然後他搞不好可以得到個什麼主席的位置或是直接到國外去逍遙,

到時候受苦的是誰?還是我們這些可憐的台灣人!! 他會記得你投票給他嗎?

呵呵!別傻了! 多少台灣人都被犧牲了!真的需要這麼多無辜的生命來換取台灣人的團結嗎? 

如果真的需要,那希望四年後大家能團結讓台灣有更美好的未來!

(先祈禱四年內我們不會被統一) P.S.到現在還執迷不悟覺得他好的人,我只能說~願主保佑你~



作者：阿龍仔發表：2009/08/14 19:26

他市長任內留下的爛攤子現在不用負責(讓現任市長啞巴吃黃蓮) 

他現在做不好的原因是因為以前的人留下太多爛攤子或是大環境因素(是誰說完全執政完全負責) 

以前的執政者沒有蓋的堤防現在他要來蓋(他好像忘記治水預算是誰阻攔的) 

死傷慘重是因為災民自己不撤離(他都可以放心的去吃喜酒了災民怎麼會知道要撤離) 

這就是馬總統的傲慢良好的品德不只是正直清廉...應該還包括負責任,時時自省,懂得認錯...

(這個道理不知花了上億元推有品運動的總統學到了嗎?



作者：沒品|發表：2009/08/14 18:45

我們還是會再選你 無怨無悔 讓你當八年偶像區長你是我們的有品運動的最佳典範

阻止八百億的治水預算算什麼 我們支持你追加八年八百億的有品運動預算

無知 愚昧 欺騙 驕傲 虛偽 假仁 謊言 推諉 ...... 八百億可能也不夠 希望還能增加特癟預算 

推行您的優良道統和加強美化治國週記 預錄八年每每慈湖謁陵 都悵然流下真情眼淚的您 

看到悲慘災民 卻連一滴虛假的眼淚都擠不出來 表示有品運動要強化面對排山倒海的唾棄 

也要把虛偽的 溫 良 恭 儉 讓 演好不然怎麼對得起我們這些瘋狂崇拜的粉絲



作者：台北張先生|發表：2009/08/14 19:22

它的內捷、貓纜 都讓人見識到他發包的工程簡直是弱不禁風，身為首善之都的市民，

我一點都不覺得值得炫耀 另外像是擴大內需還有兩岸政策全都是浮華不實的空想，

好處究竟是給誰拿走了?這種耍耍嘴皮就以為天下太平的政府，有誰會想要?

話題：如果今天是馬英九你女兒馬唯中在小林村呢??

作者：中痛好酸人( 中痛好酸仁|臺北縣 )|

發表：2009/08/13 15:08

馬英九做事情根本沒顧慮別人的死活~那些災民急需等待救援~

拖越久死越多人~馬英九我想請問你今天如果你女兒在小林村你會怎樣做?

別人的小孩死活跟你無關嗎?你有沒有顧慮到災民~當務之急應該事先就人吧!

還口口聲聲說沒拒絕外國的援助~捐錢有屁用喔~要的是生命探測儀跟專業的儀器或者救災犬來救人~

投給你票的人民真是悲哀~只會做秀欺騙台灣兩千三百萬人~四川地震你捐了20萬??

那這次八八水災呢?不敢說是因為比上次少嗎?請不要把台灣人民當白痴~可惡的完全執政者~作秀的政客 



話題：真的是夠離譜的~~讓人生氣

作者：不滿又心疼的人 ( 家庭主婦|彰化縣 )|

發表：2009/08/14 20:10

都已經第七天了~~我們的馬政府到底是在做啥~電視新聞在播的~

都是人民们在自救~更離譜的事~那阿兵哥都在等上頭的人下令來幫忙救助~

居然等到第四天等到ㄉ答案居然是~沒下令不能去~~這是什麼爛政府~~

看到電視眼淚都快哭到不行了~難道那些只會出一張嘴的政府心都是鐵打的嗎~~

還敢說接受國際的救助~~馬政府你知不知恥阿~~看了真令人痛心~如果下次要在選總統~

不可能投你一票的~你做的救援動作真的是不但動作慢~而且還離譜到讓人痛心~做啥小秀ㄚ~~

做給誰看ㄚ~自己的國家救援都那麼慢了~還希望別的國家來救你ㄉ土地~你丟不丟臉~~

還說啥~是那些人在第一時間不會先離開~~你做一個國家的總統可以說這種話嗎?真不明白~

你自己又是三軍統帥~居然也可以說忘了要先出動兵力~~~馬總統ㄚ~你是否有看到人民的心聲ㄚ~~

又是否有看到這次的災情ㄚ~還是你只是一個會推卸責任的爛總統~~

用一張嘴說一說就都可以算了的三軍統帥~~馬總統~~你真的讓人民冷到了心底~~~

兵力你沒喊出動~那個人敢說要救援~你是否看到那些想去救援的人的一份心~

跟你比起來~他們才叫做是人~~~而你ㄟ~~要做秀~不如實際的做給人民看啦!

~~出一張嘴~只會害死你自己啦~~看看人家那做鄉長的~他的村民沒一起出來~

他也不會自己先出來~~你看到了沒~~你養兵是養好玩的ㄚ~兵是要救護國家~

不是讓你自己用來你自己用的~~~~真是氣人的政府~~ 



話題：人都頭七了～才召開國安機制

作者：小零 ( 小助理|桃園縣 )|

發表：2009/08/14 20:09

看著新聞心情真的很沉重～

都已經第幾天了才在召開國安機制

人命都不是命就對了！一個無情、無能的政府

還可以為我們做什麼

真的很痛心…說你執政以來對我們有什麼幫助

我真的想不出來對我們這些小老百姓來說

可能只能看著你們那些高官虛偽的嘴臉

應該巴不得台灣人全死光了吧！



話題：馬總統先生　颱風來時你在做什麼

作者：殺手( 學生|臺北縣 )|發表：2009/08/14 20:04

作者：殺手( 學生|臺北縣 )|發表：2009/08/14 20:04喝喜酒勒，還喝的下去阿！

不會說話就閉嘴吧！大家看看新聞吧！

我們的馬總統先生國文一定是被死當

一個災民請馬總統先生救他爸爸，那時說：為什麼我們把票投給你，可是要見你一面那麼難。

我們英文很好的馬總統先生說：你現在不是見到了嗎？

請問這是一個總統該說的話嗎？

國外記者採訪馬總統先生，英文很好的馬總統先生回答記者說：南部人民沒準備好。

現在是把責任都推給人民嗎？

看來這位總統先生應該要回學校去把國文好好重修，不過應該再怎麼修都還是會被當吧！

這次當總統，你，馬英九先生，沒有分數，因為死當。

馬英九先生，你應該要看看人民的心聲。

柳營交流道環評被退 南縣長火大

2009-8-25



柳營交流道環評被退 南縣長火大

〔記者楊金城／新營報導〕國道3號（福高）增設柳營交流道計畫，昨天被環保署環評會退回環境影響說明書「補件再審」，環評委員會中多所批評縣長蘇煥智，態度極不友善。蘇煥智震驚，直呼「太過分了」，抗議說「這是政治上的報復，對民進黨執政的縣市挾怨報復」。

柳營鄉長吳金松聞訊一樣錯愕，他說，地方期盼增設柳營交流道帶動山區觀光、柳營科工區和地方產業發展，公所已開始準備用地徵收作業，獲交通部核定的交流道竟在環評案被退件實在很離譜，環評會指會影響德元埤水庫和排水系統「莫名其妙」，如果不能興建柳營交流道，一定帶鄉親北上抗爭。

交通部去年11月正式核定增設柳營交流道，含用地徵收和聯外道路總工程費約9.6億，中央負擔8億，縣府負擔1.6億元；縣府一直認為柳營交流道屬簡易型交流道，不必環評，不知道開發單位高公局後來提報環評審查。

昨天是柳營交流道環境影響說明書第1次審查會，因八八水災重創南台灣，環評會要求對柳營交流道附近的德元埤水庫、水文、地形和地質詳細分析後補件再審，環評委員質疑離六甲、白河交流道距離過近，有必要再增設柳營交流道？還批評蘇煥智說「不能他說要個科學園區就給他，要個交流道就給他1個交流道」，態度極不友善，出席的縣府官員忍辱不反駁。

昨晚回報後，蘇煥智十分氣憤，指「中央這種做法非常不健康，要向中央表示強烈的抗議」。

蒜頭滯銷價跌 大盤下訂不敢買

2009.4.9　自由時報



蒜頭滯銷價跌 大盤下訂不敢買

北門鄉蒜頭採收後，銷路不好，蒜農望著成堆的蒜頭，相當心痛。（記者楊金城攝）

〔記者楊金城／北門報導〕北門鄉、學甲鎮地區種植的蒜頭已經採收，但銷路不好，不少蒜農愁眉苦臉，質疑貿易商從中國進口蒜頭打擊台灣蒜農。

北門鄉錦湖、學甲紅茄萣、頂洲地區盛產蒜頭，產季比雲林早，最近已陸續採收，蒜農如果不賣濕蒜，就要把蒜頭曬乾再賣給盤商。

北門81歲郭姓蒜農說，聽說今年乾蒜低到只有1斤8、9元，但今年還未見盤商上門買蒜，情況很慘；種植1甲多地的蒜頭，1分地產量約2千台斤，去年整座倉庫蒜頭賣不出去都報銷，沒想到今年又碰上滯銷，大概要連賠兩年，不願讓農田荒廢，只好忍痛種蒜。

學甲三慶里76歲蒜農郭窗森說，上週曾以濕蒜每斤13元價格賣給大盤商，收了對方1萬元訂金，但沒想到蒜價又跌，盤商買蒜就賠錢，不敢來買，只好採收蒜頭曬成乾蒜，然而屆時等到雲林蒜頭大出，只怕蒜價又不樂觀。

在北門鄉、學甲鎮的蒜頭產地，不少蒜農將一袋袋蒜頭掛在鐵架上曝曬，是特有的農村景象，蒜頭待價而沽，蒜農盼銷路和蒜價能有起色。

台中「血農地」

本篇文章引用自此

台南州（1920-1945）IV

北門郡 北門庄 轄域內分為北門、柯寮、渡子頭、溪底寮 四個大字。

北門郡 學甲庄 轄域內分為學甲、學甲寮、宅子港、中洲、溪洲子寮 五個大字。 

新豐郡 仁德庄 轄域內分為仁德、虎尾寮、一甲、太子廟、新田、崁腳、田厝、上崙子、港墘、中洲、二橋、牛稠子、十三甲、車路墘、三甲子、大甲 十六個大字。其中1940年虎尾寮併入臺南市。1940年前，牛稠子、十三甲、車路墘、三甲子、大甲原屬永寧庄。

新豐郡 歸仁庄 轄域內分為歸仁南、歸仁北、崙子頂、沙崙、大苓、林子邊、刣豬厝、大潭、八甲、媽祖廟 十個大字。

新豐郡 關廟庄 轄域內分為關廟、新埔、五甲、深坑子、龜洞、布袋尾、埤子頭、下湖 八個大字。

新豐郡 龍崎庄 轄域內分為龍船、崎頂、番社、中坑子 四個大字。事實上，龍崎之名即由龍船、崎頂各取一字而來。

新豐郡 永康庄 轄域內分為永康、網寮、蜈蜞潭、蔦松、三崁店、塩行、六甲頂、大灣、西勢、王田、車行 十一個大字。

新豐郡 安順庄 轄域內分為安順、和順寮、溪心寮、媽祖宮、海尾寮、公親寮、學甲寮、土城子、青草崙 九個大字。其中土城子、青草崙於1920年~1938年間轄屬北門郡七股庄，1938年劃入安順庄。戰後安順庄改為台南縣安順鄉，1946年劃入台南市，改名為安南區。

新豐郡 永寧庄 轄域內分為牛稠子、十三甲、車路墘、三甲子、大甲、鞍子、灣裡、下鯤鯓 八個大字。1940年廢庄，前5個大字併入仁德庄，鞍子、灣裡、下鯤鯓則併入台南市。

附記（一）：本表為 1920年 ~1945年 間 存在之日治時期 台南州 行政轄區屬 台灣總督府 臺南地方法院  地政出張所、登記所，轄區內 大字（段）小字（小段）一覽表

附記（二）：日治時期台南州所轄（現今台南縣/市）計有：二市、十郡、十五街、五十庄、一番地之行政轄區。

附記（三）：日治時期臺南州廳1895年日軍進駐臺南市區，並設置臺南縣，後改為臺南廳。1920年臺南廳與嘉義廳改制為臺南州，臺南州廳設立於州轄臺南市。

附記（四）：臺南州於昭和20年（1945年）終戰當時，管轄二市（台南市、嘉義市）十郡（斗六郡、虎尾郡、北港郡、嘉義郡、東石郡、新營郡、曾文郡、新化郡、北門郡、新豐郡）。

附記（五）：大正九 年（一九二０，民九年）是年第八次改革隸台南州嘉義郡之下 ，開始實施地方自治，嘉義正式成為自治團體的嘉義街，民國 十九年（一九三０，昭和五年）嘉義街改陞為(市)，嘉義市 自此 正式誕生。

附記（六）：大正9年1920.7月，台灣總都督府實施街庄制度，（除了山地及東部以外）將原先作為地理單位之街庄和土名，為了避免混淆，而改成大字、小字，便於將地籍（番地）與戶籍（番地）為一體，具備獨立的地籍及戶籍條件，結合地籍編號番地及戶籍編號番地為基礎，台灣總都督府一直利用大、小字之制度，延用至1945年，台灣光復，政府將大小字，改制為地段、小段制度，並經政府近年來辦理地籍圖重測，全面刪除小段之制度。

【參考文獻】參酌 台灣歷史文化地圖 網站：http://thcts.ascc.net/view.asp 歡迎聯結 

【台南州圖】