蘇榮昌坐守府城老家 堅守傳承四代箍桶技藝

 

(中央社記者張榮祥台南市二十日電)傳統工藝總是在歲月流逝中，無聲無息地消失，箍桶也是其中之一。但四十八歲的蘇榮昌，仍默默地坐在台南市新美街的老家，堅守這項傳承四代的技藝。

　　木桶是早年農業社會必備的日常生活用品，蘇榮昌的曾祖父，身懷箍桶技藝，遠從中國大陸福建泉州移民到台南市民權路，再將技藝傳承給兒子。

　　「木桶生意全盛時期，他的祖父和父親各開了一家桶店，手下有數十名師傅」蘇榮昌回憶說。只是塑膠和不鏽鋼產品相繼問世後，木桶生意一落千丈，蘇榮昌祖父三十多年前就歇業，父親在新美街繼續營運，還收了十多名徒弟。

　　當時的蘇榮昌，家學淵源，自幼看著祖父及父親箍桶，很快學會箍桶的技藝，卻未參與桶店的營運，直到父親過世後，桶店歇業，老顧客找上門來，不得已才接手修復及製作，就這樣，本業電機的蘇榮昌只好放棄自己的興趣和專長，專心箍桶。

　　「台南市百分之九十米糕店的木桶，都是他製作及修理的」蘇榮昌得意地說。不過，木桶早已跟不上時代潮流，以箍桶為生，實在不容易。

　　蘇榮昌表示，其實，全台各地還是有不少箍桶好手，但因謀生不易，只好轉行，他父親的徒弟也都是技藝精湛的老師傅，如今早放棄箍桶的行業。

　　蘇榮昌是家中的獨子，也沒有徒弟拜師學藝，蘇家這項傳承四代的技藝，可能自他而絕。蘇榮昌說，所幸台南大學學生曾將他的箍桶技藝及流程全數錄製下來，後人若是想要學箍桶，還是有辦法找到門路的。951020

府城藝術季開幕 讓藝術就在你身邊

台南市為期一個月的藝術季活動，今天下午正式開鑼！結合府城藝術節及青蛙藝術節等三大節慶活動，一個月裡有超過一百場的藝文展演，要讓藝術就在你身邊。

 

十月份的府城很藝文！台南市立文化中心歡慶二十二歲生日，今年的慶祝活動不同以往，除了豐富中心原有的各項節目之外，更結合府城藝術節與青蛙藝術節，為期一個月的藝術季，不只在文化中心各廳館有活動，民眾也可以在古蹟、誠品書店、台南人戲工場等欣賞到各式的藝文演出。今年與國立歷史博物館合作的大型展覽活動”西班牙玩具展”，也將在下週開幕，文化中心主任陳修程表示，希望透過這樣的藝術節慶氛圍，提供民眾多元豐富的文化饗宴。

除了上百場的藝文活動之外，文化中心對面的巴克禮公園，也配合舉辦以生態為訴求的青蛙藝術節，內容有彩繪面具藝術創意比賽、月夜大搜查、單車尋寶等。文化中心歡渡二十二週年慶，要讓藝術就在你身邊。

10/1/2006 4:15:12 PM

國民黨降逾放比有一套

南市農會假存單假質借弊案 南檢起訴16人



　 （中央社記者張榮祥台南市二十四日電）台南市農會去年爆發「假存單假質借」弊案，前總幹事楊振宗等人涉嫌集資新台幣一千萬元，將市農會定存及質借虛增逾七十億元，以降低逾放比，台南地檢署今天偵結，起訴十六人，楊振宗被求刑三年二個月。

南檢指出，台南市農會信用部經營不善，去年二月制定「招募放款六億元專案計畫」績效又欠佳，楊振宗及前信用部主任蔡海清等十六人，去年四月決議集資一千萬元辦理定期存單，以一百八十人次進行假定存及假質借，使市農會定存虛增三十五億八千萬元，質借金額也虛增三十五億零八百四十萬元，市農會逾放比從百分之四十七點四減為百分之三十三點九。

全案被告發偵辦後，南檢除對楊振宗求刑三年二個月外，蔡海清也被求刑三年，其他十四人各被求刑六個月。



2005-10-24

府城古蹟區 禁止餵鳥

楊淑芬／台南報導

　 　禽流感的威脅逐漸蔓延，台南市古蹟區為確保遊客安全，已經為億載金城七隻綠頭鴨做了健康檢查，同時在各古蹟區、文化中心、圖書館等地，立下警告牌，要求民眾不要餵食禽鳥，遠離危險。

　億載金城的護城河，過去曾經養過白天鵝和黑天鵝，最近則養著一群綠頭鴨，為確保古蹟區安全，文化局廿日上午，特別委請動物防疫所，一一檢驗綠頭鴨，證實這些鴨子身強體健，沒有危險。

　另外，在文化中心廣場前，有大群麻雀和鴿子，每天下午有一位老伯伯前往餵食，已經和麻雀培養出親密關係，只要他一到，麻雀就飛到他的身上。

　文化中心得知泰國已經在麻雀身上發現禽流感病毒，因此立即豎起警告標語，不僅希望民眾不要餵食，還要遠離鳥屎雀糞，以免造成不幸的後果。

　圖書館前的鴿子，也是奇觀，民眾都很喜歡餵食，並且看群鴿飛起，非常壯觀，文化局也都勸導民眾不要餵食。

　另外，在赤崁樓、孔廟等古蹟地區，花草、綠樹成蔭，鳥兒也不少，偶爾也有地方民眾前往餵食鳥兒。

　文化局也都要求豎起警告標語，發揮最起碼的警示作用。



2005-10-21

高中女生手繪《送報伕》貼近楊逵心

方瑞洋／新化報導

　 　今年十月十八日是出身新化的文學作家楊逵百歲冥誕，他所寫《送報伕》一書打動高中女生胡惠鈞的心，依書中內容手繪成圖，這本《送報伕青春讀本》十九日送到楊逵的兒子楊建手中，讓楊家後代深受感動。

　家住新化高3女生胡惠鈞，年紀與當年19歲到日本求學工讀當送報伕的楊逵差不多，可能因此格外同情楊逵離鄉背井到異鄉求學工讀的遭遇，乃藉由繪畫表達年輕人為了生存挑戰環境的心情。

　胡惠鈞依《送報伕》書中內容繪出失業的餌、宿舍夜曲、送報體驗、推銷陷阱、屋漏偏逢連夜雨、受壓迫者的覺醒等6單元共34張圖。

　今年70歲的楊建昨天到新化高工參加紀念楊逵百年冥誕活動，他看到這本出自於高中女生所繪《送報伕青春讀本》，相當驚喜，認為高3女生對《送報伕》內容就有如此深刻感受，實在不容易。

　致力楊逵作品蒐集的新化文史工作者康文榮表示，由胡惠鈞所繪的「送報伕青春讀本」，原本趕在今年十月十八日楊逵百年冥誕出版，送給楊家後代當禮物，但因時間太趕，才先送手繪初稿給楊建過目。

　康文榮指出，楊逵本名楊貴，一九○五年十月十八日出生於台南大目降（新化鎮），19歲時留學日本將工讀送報的經驗寫下《送報伕》一書獲獎，成為日治時期躋身日本文壇的第1位台灣作家。楊逵於一九八五年逝世，走完他歷經2個外來政權，且在2個政權之下都坎坷波折的80年生命。

　楊逵在《送報伕》書中描寫在日本統治底下，他到日本求學工讀當送報生，被報老闆威脅，既要送報還要推銷報紙，但因經濟不景氣拉不到訂戶，遭報老闆解雇，不但得不到工資，連原先所繳的保證金也被沒收，楊逵面對送報伕受到的剝削，領悟出只有大家團結起來罷工抗議，才能打破不合理制度。



2005-10-20

成大百年老樹搬家 險象環生 重量達五十噸 動用拖板車

《更多圖片》 台南成功大學一棵百年老榕樹，因為校方興建校友會館的關係必須遷移，學校請來工人修剪整理裝車搬運，不過搬運過程中重達五十噸的老樹體積過於龐大，加上所經道路狹窄兩旁行道樹茂盛，可說是險象環生‧ 載運重達五十噸老榕樹的拖板車，由於經過的道路只有兩線道，加上沒有實施交通管可說是險象環生，工人必須來回注意兩旁狀況，指揮拖板車司機開車〈現場音〉除了要注意地面的安全，工人也要注意空中的電線以免被拉斷〈現場音〉以為過完最麻煩的一段路，沒想到來到十字路口差點撞上紅綠燈標誌〈現場音〉台南市成功大學因為興建校友會館，所以將一棵百年老樹遷移到其他校區〈校方人士NB〉工人們費了九牛二虎之力終於排除萬難，這棵百年老榕樹順利的搬運到新的地方移植‧

2006/10/05  報導記者：黃富祺

府城藝術季開幕 讓藝術就在你身邊

台南市為期一個月的藝術季活動，今天下午正式開鑼！結合府城藝術節及青蛙藝術節等三大節慶活動，一個月裡有超過一百場的藝文展演，要讓藝術就在你身邊。



十月份的府城很藝文！台南市立文化中心歡慶二十二歲生日，今年的慶祝活動不同以往，除了豐富中心原有的各項節目之外，更結合府城藝術節與青蛙藝術節，為期一個月的藝術季，不只在文化中心各廳館有活動，民眾也可以在古蹟、誠品書店、台南人戲工場等欣賞到各式的藝文演出。今年與國立歷史博物館合作的大型展覽活動”西班牙玩具展”，也將在下週開幕，文化中心主任陳修程表示，希望透過這樣的藝術節慶氛圍，提供民眾多元豐富的文化饗宴。

除了上百場的藝文活動之外，文化中心對面的巴克禮公園，也配合舉辦以生態為訴求的青蛙藝術節，內容有彩繪面具藝術創意比賽、月夜大搜查、單車尋寶等。文化中心歡渡二十二週年慶，要讓藝術就在你身邊。

10/1/2006 4:15:12 PM